Formats de fichiers

En utilisant des ressources sonores, vous allez rencontrer plusieurs type de fichiers, qui se distinguent par leurs extensions. Vous verrez surtout .wav et .mp3, les plus courant, mais peut-être aussi .ogg et .fla...

Les fichiers WAV

Ce sont des fichiers de grande qualité, sans compression, donc très volumineux. C'est le format habituel des enregistreurs numériques. Vous le choisirez pour vos travaux et vos sauvegardes.

Microsoft Photorécit n'accepte strictement que des fichiers WAV. Sauf pour les versions les plus récentes, Powerpoint ne permet pas d'encapsuler un autre format.

Les fichiers FLAC

Autre format non compressé, pour des fichiers de qualité équivalente aux WAV. Leur taille est en moyenne plus petite d'un tiers. Très appréciés des mélomanes.

Les fichiers MP3

Format extrêmement répandu, mais propriétaire. Il faut, théoriquement, payer une redevance aux titulaires des brevets pour pouvoir diffuser ses œuvres au format MP3. C'est pourquoi Audacity n'intègre pas d'office la possibilité d'export en mp3.

MP3 est un format à compression destructive : exporter en MP3 altère la qualité de vos fichiers son (plus de détails). C'est pourquoi nombre de fichiers sont gratuits en MP3 et payants en FLAC ou WAV comme sur Jamendo.

Pour plus de détails sur ces apects techniques, vous pourrez consulter par exemple l'article formats de fichier audio sur Wikipédia.

Aspects légaux

Pour un cours très complet sur ces questions légales, consultez l'excellente formation TIC et responsabilités professionnelles des enseignants, avec exercices, proposée par Dominique Lachiver, enseignant à l'ESPE de Caen.

Licence Creative Commons

Nombres d'auteurs, pas les plus connus, évidemment, diffusent leurs travaux sous des licences libres. Qui vous permettent, moyennant quelques restrictions, d'utiliser leurs œuvres pour vos travaux. La plus connues de ces licences libre est la Creative Commons.

Elle se décline en six versions. Sachant que la création d'une bande son est une œuvre dérivée, vous ne pourrez pas employer des musiques diffusées avec la clause ND (No dérivative).

Pas de modifications — Dans le cas où vous effectuez un remix, que vous transformez, ou créez à partir du matériel composant l'œuvre originale, vous n'êtes pas autorisé à distribuer ou mettre à disposition l'œuvre modifiée.

Bibliothèques de sons libres
Pour une recension de ressources utilisables dans vos créations, voir la page dédiée sur le site de l'OCCE67.

Droit à la voix

Le Droit à l'image vous interdit d'utiliser une photo d'une autre personne sans son consentement explicite. Ou dans le cas d'un élève mineur, le consentement écrit de ses parents. Il en va de même pour la voix : vous devez solliciter une autorisation écrite des familles pour toute diffusion d'un enregistrement fait en classe.

Voyez, pour une introduction pratique, le court dossier Publier ... la voix d'un élève sur Eduscol. Des exemples de demandes d'autorisation sont téléchargeables depuis la Boîte à outils du même site.

Auteur, interprète et éditeur

En France, toute création originale est, d'office, protégée par le droit d'auteur. Celui-ci se divise en droit moral, imprescriptible, et droit patrimonial. Cette dernière protection dure normalement jusqu'à 70 ans après la mort de l'auteur. Et profite alors à ces héritiers. Passé ce délai, vous n'êtes plus tenu que de mentionner le nom de l'auteur. Ce qui correspond à une licence Creative Commons BY.

Outre le droit d'auteur, il faut prendre en compte les droits dérivés : droit de l'interprète, du producteur du disque... Ce qui sigifie en pratique que bien que les œuvres de Rameau ou Lully soient bien tombées dans le domaine public, il vous est totalement interdit d'extraire une partie d'un CD des Indes Galantes pour illustrer votre diaporama. Vous violeriez les droits des interprètes et de la maison de disque. En pratique, toute utilisation d'un CD du commerce vous est quasiment interdite.

Là encore, pour plus d'informations, voyez les dossiers et les fiches disponibles sur Internet Responsable.

• Contenus ouverts ou libres
• Les droits des auteurs
• Les précautions à prendre
• Le droit de citation
• L'exception pédagogique

Découvrez enfin ce dossier, rédigé par Michèle Drechsler, IEN Tice, présentant une considérable liste commentée de ressources, y compris sonores.

Les supports de cours

Carte heuristique

• 

  La carte heuristique de la formation - image statique : cliquez pour accéder à la vraie carte.

Pour naviguer dans la carte heuristique (ou Mind Map) qui sert de plan à la formation, rien de plus simple !
Le document se lit dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour vous déplacer d'un item à l'autre, utilisez la souris.
Pour modifier le facteur de zoom, utilisez les combinaisons de touches CTRL + et CTRL -..
Pour afficher les pages web ou les fichiers textes qui constituent exemples et exercices, cliquez sur les liens.

Archive des fichiers

Téléchargez l'archive du support de cours, atelier-diaporama02.zip (fichier zip - 79 Mo).Cette archive contient toutes les images, sons et documents nécessaires à la réalisation d'un diaporama.
Décompactez-là sur votre ordinateur. Une version "allégée" atelier-diaporama02-lite.zip (fichier zip - 16 Mo) est également disponible.

Enfin, une sélection de fichiers sonores (fichier zip - 80 Mo) spécifiques pour la formation donnée en la médiathèque de Haguenau.

Les outils de la formation

Audacity

Un outil quasi-universel pour le traitement et l'édition des sons. Enregistrer, retoucher, mixer...Audacity, libre et gratuit est un incontournable de votre logithèque, disponible à la fois sous Mac, Windows et Linux.
Une version portable, sans véritable installation, est également disponible.

Sous Windows, il vous faudra installer en plus Lame Encoder pour pouvoir exporter des fichiers au format MP3.

Télécharger Audacity

VLC Media Player

VLC est un lecteur multimédia gratuit et libre, capable de lire la plupart des fichiers multimédias ainsi que des DVD, des CD Audio, des VCD, et divers protocoles de streaming. Il permet également de nombreuses conversions de fichier, par exemple de .wmv en .mp4. Voir un tutoriel rapide pour un exemple de conversion. VLC est disponible pour Windows, Linux et Mac.

Télécharger VLC

Ubuntu Studio

Ubuntu Studio est une distribution de Linux optimisée pour les besoins de la création multimédia : elle contient directement tous les logiciels nécessaires au traitement de l'image, de la vidéo, du son et à la publication assistée par ordinateur. Ubuntu Studio est la version de Linux retenue par le CRDP pour ses formations vidéo. Le fichier ISO télécharger est destiné à être gravé sur un DVD pour l'installation. Vous pouvez prendre rendez-vous au CRDP pour une installation de Linux sur votre ordinateur en contactant le responsable des formations.

Télécharger Ubuntu Studio

Kdenlive

Kdenlive est un logiciel libre de montage video fonctionnant sous Linux. Il permet de réaliser gratuitement des vidéos de qualité semi-professionnelle et convient parfaitement à un usage pédagogique. Kdenlive est nettement plus performant que les produits gratuits disponibles sous Windows. Il peut se comparer à Pinacle. Ses quelques limitations ne seront pas gênantes pour nos travaux. Kdenlive est le logiciel utilisé au CRDP pour toutes les animations / formations relatives à la vidéo.

Site Kdenlive

LibreOffice

LibreOffice est une suite bureautique complète, équivalent simplifié, libre et gratuit, de Microsoft Office. Son logiciel de PréAO, Impress, correspond donc à Powerpoint. Si LibreOffice est très suffisant pour la plupart des utilisations, il faut savoir que les problèmes de compatibilité avec Ms Office sont réels pour les macros, les documents Word longs et complexes (plusieurs centaines de pages) et les formules évoluées de tableur.

Un produit similaire, Apache Open Office est également disponible.

Télécharger LibreOffice

K-Lite Codec Pack

K-Lite Codec Pack est un ensemble d'encodeurs-décodeurs destinés à Windows. Il permet d'éviter les messages du genre "Type de format non supporté" pour des fichiers son ou vidéo dans de nombreux logiciels, dont Impress. À ne pas installer de façon systématique, mais seulement en cas de difficultés.

Attention ! Lors de l'installation, K-Lite Codec Pack essaye de vous faire installer un antivirus. Soyez vigilant et refusez ce "bonus".

A - Enregistrements de son

Vous allez enregistrer de deux façons différentes une simple phrase "compatible" avec les photos d'escalier de la partie "images" de cette formation. Par exemple :

Une ruine sinistre dans la forêt vosgienne... Le vent tourbillonne dans les sapins. Une volée de marches moussues mène au donjon. Dans le lointain, une chouette lugubre.

Voir des Instructions détaillées

Avec un enregistreur numérique

Pour une explication complète des réglages ci-dessous, voyez le mode d'emploi (47 pages, format PDF, 24 mo)de l'enregistreur Zoom H2n, ou un bref tutoriel illustré (2 pages, format PDF, 253 ko) réalisé par l'IA de Soissons.

• Réglage du volume d'entrée (gain automatique) : Input|Auto Gain|Solo
• Qualité de l'enregistrement (qualité CD) : REC Format | WAV44.1kHz/16bits
• Disposition Double Cardioïde XY
• Côté sans écran tourné vers le locuteur

Récupérez le ou les fichiers son sur la carte SD et copiez-les dans le dossier DIAPORAMA/VOS_TRAVAUX/SON correspondant à votre groupe sur l'intranet ; ou dans un dossier Formation sur votre bureau. Écoutez le résultat.

Avec Audacity et un micro-casque

Lancez Audacity et paramétrez le logiciel comme ci-dessous.

Edition|Préférences|Périphérique

Hôte : Windows Direct Sound (éviter l'obsolète MME)

Edition|Préférences|Enregistrement

Passage audio : les deux cases décochées

Edition|Préférences|Qualité

Echantillonnage : Fréquence 44100 Hz - Format 32-bit float

• Lancez l'enregistrement en cliquant sur le bouton rouge rond de la barre Magnétophone.
• Attendez deux ou trois secondes, puis parlez dans votre micro.
• Après avoir lu votre phrase, attendez encore deux ou trois secondes, puis arrêtez l'enregistrement en cliquant sur le bouton carré brun Stop.
• Enregistrez votre fichier son dans votre dossier de travail en qualité optimale au format wav
  Menu : Fichier |Exporter
  Wav Microsoft signé 16bits

Et enfin une autre façon de se procurer des fichiers son : enregistrer une émission en streaming. Le site de l'académie de la Réunion vous offre un tutoriel très complet, comprenant, entre autres, des explications détaillées pour la récupération d'émissions de radio en ligne. Ceci n'est pas possible avec toutes les cartes de son et l'option Mixage Stéréo doit être activée.

B - Éditer un fichier son

Les ressources

Tutoriel Audacity

Une explication assez concise du logiciel, en 16 pages, par nos collègues suisses Mickaël Vieira et Cyril Jeanbourquin..

Universal Sound Bank

Des milliers de ressources sonores téléchargeables à volonté au format MP3.

Ressources multimédia

De nombreuses références, dont des sites pour l'illustration sonore, sur la page dédiée de l'OCCE67.

L'interface d'Audacity

1. Barre de contrôle (magnétophone)
2. Barre de mixage
3. Barre d'édition
4. Fenêtre des pistes (Timeline)
5. Volume d'entrée
6. Outil de sélection
7. Couper et raccorder

8. Outil de glissement temporel
9. Niveau de sortie
10. Afficher le projet
11. Paramètres de piste : nom, muet...
12. Volume de la piste
13. Panoramique de la piste

Supprimer les bruits parasites, avec raccourcissement de la bande son

• Répérer le début du texte lu
• Sélectionner la zone des bruits avant le début du texte :
  Clic gauche au début et MAJ-clic à la fin - Laisser un peu de silence
• Supprimer cette zone [Suppr]

Sans raccourcissement de la bande son

• Sélectionner la zone de bruit après le texte en fin de fichier, comme précédemment
• Menu : Générer|Silence : le bruit n'est pas supprimé, mais remplacé par un silence

Réduire le bruit de fond

• Sélectionner comme ci-dessus une partie brève de l'enregistrement qui ne contient que du silence
• Menu : Effets|Réduction du bruit
• Cliquer sur "Prendre le profil du bruit" - le dialogue se referme
• Sélectionner l'ensemble de l'extrait sonore CTRL-A
• Menu : Effets|Réduction du bruit
• Cliquer sur Valider
• Noter l'aplatissement des zones de silence - écouter

Couper-coller un extrait sonore
Nous allons déplacer le morceau de phrase "Le vent tourbillonne dans les sapins" pour le placer juste avant la mention de la chouette.

• Repérer et sélectionner les mots à déplacer
• Cliquer sur l'icône "couper et raccorder" (7)
• Avec l'outil de sélection (6), positionner le curseur un peu avant "Dans le lointain" - coller le fragment de fichier copié dans le presse-papier.
• Si nécessaire, on peut supprimer un peu de silence.

Normaliser l'extrait
Cette opération permet de donner à notre extrait sonore un volume "normal".

• Sélectionner l'ensemble du texte CTRL-A ou clic dans les paramètres de la piste
• Menu : Effets|Normaliser
• Dans la boîte de dialogue, cocher uniquement les deux premières cases
• Cliquer éventuellement sur Aperçu, puis Valider

Préparer un fichier en langue étrangère

Nous allons travailler sur un enregistrement d'élèves anglais my_school.mp3 : vous allez le raccourcir à une ou deux interventions d'enfants, réduire le bruit de fond et normaliser le volume. Reportez-vous aux explications ci-dessus pour réaliser ces trois premières opérations.

Enfin, pour faciliter la compréhension par des élèves français, nous allons ralentir la vitesse de ce fichier son.

• Sélectionnez l'ensemble de votre fichier/
• Choisissez Effets | Changer le Tempo.

Choisir Changer le Tempo plutôt que Changer la vitesse vous permet de ne pas modifier la hauteur de la voix. Faites un essai.

• Dans la boîte de dialogue qui apparaît alors, réglez Pourcentage de modification à 15 ou 20%.
• Cliquez sur Aperçu pour juger du résultat.
• Quand vous aurez obtenu un compromis satisfaisant, cliquez sur Valider.
• Enregistrez le résultat.

C - Composer un montage sonore

Insertion de bruitages
Nous allons d'abord importer le bruit du vent, ici un fichier freeware d'Erin Owens.

• Importer le fichier vent.mp3 par Fichier|Importer|Audio : une nouvelle piste est créé
• Utiliser l'outil de glissement temporel (8) pour amener le début du vent vers "donjon"
• Supprimer la partie excédentaire du vent : sélection après la in du texte, puis Suppr
• Le vent est trop fort : baisser le volume général du bruitage avec le réglage de volume de la piste (12)
  Un gain de -8 à -10 DB est une bonne valeur
• Arrêter "proprement" le bruit du vent
  Sélectionner la partie du bruitage de la fin du texte sur une à deux secondes
  Menu : Effets | Fondre en fermeture
  Couper le reste du vent après la fin du fondu

Les effets de fondu peuvent se faire de façon nettement plus précise en utilisant l'outil de niveaux pour éditer l'enveloppe du fichier son. Pour plus de détails, voir ce tutoriel détaillé.

L'adaptation de la musique au niveau de la parole peut être réalisée de façon quasi-automatique au moyen de l'effet Auto Duck.

... puis un cri de chouette

• Importer le fichier chouette.mp3
• Sélectionner le deuxième hululement
• Cliquer sur Trim Audio dans la Barre d'édition (3) - 4e icône
• Avec l'outil de glissement temporel, placer ce bruitage à l'endroit approprié
• Régler le volume de piste (12) et déplacer le panoramique (13) nettement à droite

Insertion d'une musique de fond

• Importer le fichier percussions.mp3
• Ecouter et sélectionner une portion d'une vingtaine de secondes
• Cliquer sur Trim audio et déplacer le clip sonore avec l'outil de glissement temporel(8) en début de piste
• Régler le volume de la piste (12)
• Faire un fondu en ouverture et un fondu en fermeture

Sauvegarder le travail

• Enregistrer le projet CTRL-s
• Exporter en qualité optimale au format wav
  Menu : Fichier |Exporter
  Wav Microsoft signé 16bits

Exporter en MP3

• Menu : Fichier|Exporter
  Fichiers MP3
• Options
  Mode de débit : variable
  Qualité : 2. 170-210 kbps
  Vitesse variable : Standard
  Mode de canal : stéréo

D - Sonoriser un diaporama

Mise en place de la bande son dans Kdenlive

Cette partie de la formation s'adresse avant tout aux personnes ayant participé à la première partie Diaporama - les images. Les autres sont invitées à passer directement à la suite...

Voir des Instructions détaillées

Lancer Kdenlive
Si une fenêtre affiche un message d'erreur pour des liens brisés vers les clips, cliquer sur Recherche récursive.

Insertion de la musique de fond

• Ajouter un clip audio percussions.mp3 (illustration 1-9 de la fiche Kdenlive).
• Tirer le clip sur la piste Audio 1.
• Cliquer sur l'outil Couper (icône "Ciseaux" en bas d'écran, à côté de 1-13)
• Cliquer ensuite dans la piste Audio 1, un peu après le guide "Terminus" : le clip musical est coupé en deux
• Cliquer sur l'outil Sélection
• Cliquer dans la deuxième partie du clip son pour la sélectionner (cadre rouge) - La supprimer (Suppr)
• Cliquer à droite sur la piste audio 1 : Ajouter un effet | Correction du son | Volume
• Dans la zone des effets (1-2), réduire le volume de la musique en mettant Amplification à 70

Le fondu à l'ouverture et la fermeture peuvent être réalisés de façon simple en suivant exactement le même procédé que pour les fondus depuis le noir des images.

• Passez la souris dans le coin supérieur gauche du clip sonore : un petit rond vert apparaît (illustration 2-3 de la fiche Kdenlive)
• Cliquez et tirez pour afficher un "rideau rouge" de fondu. Donnez la dimension (et donc la durée) voulue

Insertion d'un bruitage

• Ajouter un clip short_frog.mp3
• Le placer sur la piste Audio 2 à l'endroit approprié
• Cliquer à droite sur la piste audio 1 : Ajouter un effet | Correction du son | Volume
• Mettre Amplification à 75 dans la zone d'effets (1-2)

Sauvegarder le projet CTRL-s

E - Insertion de son dans un logiciel de PréAO

Fichiers inclus et fichiers liés

Votre fichier son peut être inséré dans un logiciel de deux façons différentes :

• Fichier inclus : le son est incorporé "physiquement" dans le fichier de présentation. Vous n'avez pas besoin de copier le fichier .mp3 en plus du fichier .ppt. Malheureusement, cette fonctionnalité n'est pas disponible pour les mp3 sur les anciennes versions de Powerpoint, est limitée en taille de fichier...
• Fichier lié : le son est joué à partir d'un simple lien. Le fichier son doit donc être copié et transporté sur un autre ordinateur en même temps que le fichier de la présentation. Son emplacement sur le disque ne peut pas être changé.

En pratique : privilégiez les fichiers liés et regroupez vos documents dans un dossier par projet, que vous copierez en entier pour transférer la présentation sur un autre ordinateur.

Dans Powerpoint 2007 et plus récent

Pour cette utilisation courante, mais utilisant un logiciel propriétaire et payant, je vous renvoie à l'excellent tutoriel disponible sur le site de l'académie de Strasbourg.

Dans LibreOffice Impress ou Powerpoint 2002-2003

Les versions un peu anciennes de Microsoft Office ont des interfaces qui les rapprochent plus de LibreOffice / OpenOffice que de leurs versions 2007 et suivantes. Vous pouvez donc soit consulter les fiches techniques "d'époque" proposées par Microsoft (Ajouter de la musique à un diaporama et Lecture de sons ou de films, ou vous référer aux indications données pour les suites bureautiques libres.

Je déconseille, pour insérer des sons dans Impress, l'emploi de la procédure "standard" : menu Insertion | Vidéo et son. En effet, l'icône utilisée automatiquement est peu esthétique et pas du tout adaptable à votre style de présentation. Et d'autre part, les "plantages" ne sont pas rares.

Nous allons plutôt procéder en utilisant des interactions sur des objets texte ou image.

Attention ! Les fichiers son ne seront pas inclus dans le fichier de présentation en suivant cette méthode. Il faut les copier dans le même dossier que celui-ci. Et, pour une utilisation sur un autre ordinateur, copier ce dossier en entier.

Voir des Instructions détaillées

• Créez un nouveau dossier (CTRL-MAJ-N). Nommez-le "juke-box".
• Copiez dans le dossier juke-box les fichiers titre1.mp3, titre2.mp3 et titre1.mp3.
• Lancer LibreOffice Impress
• Choisir une nouvelle présentation vierge.
• Enregistrez cette présentation dans le dossier juke-box (CTRL-S).
• Cliquez dans la zone de titre de la première diapo, entrez "Juke-Box".
• Cliquez dans la zone "Cliquez pour ajouter un texte".
• Appuyez sur la touche Esc pour sélectionner le cadre de texte, puis sur Suppr pour l'effacer.
• Insérez la vignette music-on.svg : menu Insertion|Image|A partir d'un fichier.
• Disposez-la à droite de la diapo.
• Choisissez l'outil texte (F2 ou barre d'outils en bas d'écran). Créez un cadre texte à droite de l'icône.
• Entrez-y "Titre 01".
• Sélectionnez ensemble la vignette et le texte : cliquez en maintenant la touche Maj (Shift) enfoncée.
• Cliquez à droite et choisissez "Grouper" dans le menu contextuel : texte et vignette se déplacent maintenant ensemble.

• Sélectionnez ce bloc en cliquant sur la vignette et faites une copie : CTRL-C. Collez deux fois cette copie : CTRL-V. Rien n'est visible, toutes les copies sont empilées.
• Répartissez les 3 copies l'une sous l'autre avec la souris en prenant soin d'avoir un espacement vertical régulier. Négligez l'alignement.
• Sélectionnez les 3 copies (Maj-Clic sur les vignettes).
• Dans la deuxième barre d'outils, en haut, choisissez Alignement|A gauche.

• Modifiez les titres des trois groupes pour avoir une série Titre 1, Titre 2...
• Sélectionnez le premier groupe en cliquant sur la vignette. Cliquez à droite et choisissez "Interaction" dans le menu contextuel.
• Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, choisissez "Jouer un son" dans la liste déroulante. Sélectionnez le fichier titre1.mp3.
• Répétez l'opération pour les autres groupes.
• Enregistrez (CTRL-S) et lancez le diaporama (F5).

Une sélection de ressources en ligne qui vous permettront de progresser dans la démarche proposée lors de la formation, et de découvrir des sujets connexes.

Livres à télécharger

Audacity

Un ouvrage libre de droits, qui présente en 83 pages détaillées le logiciel Audacity. La version de référence est en anglais. Il existe également une traduction française, malheureusement incomplète. Parution 2014. (format PDF, 9,3 mo)

How to use video editing software

Un ouvrage anonyme et libre de droits, qui présente en 112 pages les principes généraux du montage d'un film en s'appuyant sur Kdenlive. Présente également des conseils sur le scénario, les styles de montage... Uniquement en anglais, mais facilement compréhensible. Parution 2014. (format PDF, 9,3 mo)

Débuter avec Impress

Guide de prise en main officiel (format PDF, 33 pages 943 ko) du logiciel libre de PréAO, dans sa version 3.6. Les différences avec la version actuelles sont peu sensibles. Une version plus récente de ce manuel, couvrant la version 4 (format PDF, 34 pages 2.9 mo) est disponible en anglais seulement.

Ressources en ligne

Tutoriels complémentaires Audacity

Musique et numérique

Six tutoriels vidéo sur Audacity dans l'École numérique, revue en ligne publiée par le CNDP.

Lire et travailler les sons

Un dossier complet sur le site de CANOPÉ CRDP Dijon, faisant une large place à Audacity.

Audacity tutorial

Une collection de tutoriels "officiels", malheureusement en anglais, proposés par l'équipe des créateurs d'Audacity.

Forum officiel Audacity

Pour des réponses de première main à des questions techniques, le forum des créateurs d'Audacity. Le site est principalement en anglais, mais une section française est disponible.

Paramétrer le son sous Windows 7

L'Université Montpellier 2 met en ligne une vidéo montrant comment régler les paramètres son et micro sous Windows 7. Indispensable pour enregistrer un streaming audio.

Outils en ligne

Online Converter

Ce site, entièrement gratuit, vous propose toute une panoplie d'outils multimédia accessibles en ligne pour la conversion des fichiers. Ni installation de logiciel, ni inscription... Des délais parfois un peu longs.

Documents audio pour l'enseignement des langues

Ressources sonores proposées par l'académie de Strasbourg

Une sélection de fichiers directement téléchargeables ou de sites choisis pour l'allemand ou l'anglais.

La compréhension de l'oral en anglais

Une formation donnée au CANOPÉ le 10 janvier 2014, avec des conférences de Jean Sabiron et Catherine Wimmer.

Les portails Langues vivantes de Canopé-Strasbourg

English for Kids et Deutsch für Kiddies sont deux collections thématiques de ressources pour les classes de collège. Ils contiennent, entre autres, des liens vers de nombreuses ressources audio.

Évaluez cette formation

Merci de nous aider à améliorer la qualité de nos formations en prenant quelques instants pour remplir ce questionnaire , entièrement anonyme.

Pour éviter une utilisation du questionnaire par des tiers, il vous est demandé de remplir un champ "code de la formation". Celui-ci vous sera indiqué par le formateur.

Vos questions

Une difficulté à reproduire une manipulation faite durant la formation ? Une question à poser ? Ou une réalisation à présenter ?

Utilisez ce système de commentaire à votre guise. Si nécessaire, il est possible de joindre des images. Les contributions sont systématiquement modérées, et ne seront affichées qu'après validation. Si besoin, vous pouvez aussi vous adresser directement au responsable des formations .