Par Nicolas Fischer, conseiller pédagogique pour l’enseignement des langues vivantes.

Un album musical en langue régionale (allemand et dialecte alsacien) pour chanter et danser dès la maternelle.

Discipline(s) : Langue – Allemand, Langue régionale / Éducation musicale
Niveau(x) : maternelle
Édition : Réseau Canopé – académie de Strasbourg, 2014

Mukki Mükki
CD audio
ISBN : 978-2-86636-432-8

Album offert par la MAERI de l’académie de Strasbourg, avec le soutien des Conseils Généraux du Bas-Rhin et du Haut-Rhin et du Conseil Régional d’Alsace ; gratuit sur demande.

Description

Mukki-Mükki propose un CD audio de 44 pistes comprenant des chansons en plusieurs versions (en langue allemande, en dialecte alsacien et en version instrumentale) ainsi qu’un accompagnement pédagogique pour apprendre l’allemand et l’alsacien dès la maternelle.

L’accompagnement pédagogique, librement téléchargeable sur cette page, se compose de fiches d’exploitation ainsi que des paroles des chansons enregistrées. Elles viennent faciliter la mise en œuvre d’activités en classe par le biais de propositions destinées à l’enseignant, pour chacune des chansons.

Présentation

Mukki-Mükki est un outil permettant de préparer et accompagner l’apprentissage de l’allemand et de l’alsacien dès la maternelle, par le biais de la musique, au travers d’un répertoire original recouvrant un registre de styles ouvert et adapté aux plus jeunes élèves, tant en musique qu’en textes.

Les chansons ont toutes été écrites, composées et chantées – à l’exception d’un texte de Germain Muller lu par Dinah Faust – par Nicolas Fischer, conseiller pédagogique pour l’enseignement des langues vivantes dans l’académie de Strasbourg, également auteur des quatre albums musicaux de la série « Rock auf’m Schulhof ». Toutes ces chansons ont par ailleurs été interprétées et enregistrées par un ensemble de musiciens professionnels de renom réuni par l’auteur.

Les propositions d’exploitation pédagogique des chansons ont été réalisées par une équipe d’enseignantes de maternelle spécialisées en allemand et en musique, et sont mises à disposition des enseignants, sur cette page, où sont également disponibles les paroles des chansons en allemand et en alsacien (voir rubrique « téléchargement » ci-dessous).

Ces fiches d’exploitation détaillent les activités de communication langagière travaillées, les indications des niveaux d’entrée, les objectifs pédagogiques, les compétences transversales à faire acquérir aux élèves, et proposent des flashcards, des exercices, des jeux…

L’ensemble offre ainsi des pistes de mise en œuvre en classe qui font de ce support musical un outil opérationnel au service d’une approche actionnelle de l’enseignement de l’allemand et de l’alsacien.

Téléchargement

Fiches pédagogiques avec propositions d’exploitation en classe et paroles (en allemand et en alsacien).

Télécharger l’album

Pour télécharger l’album audio Mukki-Mükki, cliquez ici.
Le site indique « Acheter l’album ». Pour l’obtenir gratuitement, il suffit de mettre 0€ comme montant.